原来英语本身就是一道斩杀线。很多人以为“美国梦”很美好，只要努力就能翻身。但现实是，对很多普通美国人来说，从他们开口说英语的那一刻起，其实就已经站在这条斩杀线边缘了。不是因为穷，不是因为肤色，也不是因为制度本身多邪恶，而是他们每天绕不开的东西——英语。
举个最常见的例子：一个美国人去医院看病，想说清楚自己哪儿疼，大概率说不明白。牙疼、腰酸、口干、眼涩，这些在中文里都是生活词汇，谁都懂；但在英语里全是医学术语，不是学医的根本讲不清。既然讲不清，那就先去排个全科医生。这一等可能就是几个月。全科医生看完觉得需要检查，再开单子做检查，再转诊给专科医生……一套流程走下来，真正和医生说话的时间可能就十几分钟，但前后折腾几个月，最后账单寄过来好几千，甚至上万美刀。这不是段子，这是美国每天都在发生的真事。你英语不好，连“我哪儿不舒服”都说不明白，就先被这套系统挡在门外了。
很多人从小被灌输英语很优美、很精确，学不会是你不够努力。但现实是，我们汉语只要认识三千来个常用字，基本就能顺畅阅读各种专业书籍，也能把自己的想法清楚表达出来。你看以前爷爷奶奶辈，小学扫个盲、认几个字，写信、算账、看通知基本都没问题。你说你英语认识三千个单词？对不起，那你在英语世界里基本就是个文盲。
